מה עלי לעשות בזמן אזעקת צבע אדום - בשפות שונות

שלום רב,
בהמשך להנחייתה של גב' בת שבע ראובני-גוניקמן, סמנכ"לית בכירה למינהל ומשא"ב במשרד העלייה והקליטה לתרגם לשפות  

מסמך בפישוט לשוני: מה אני צריך לעשות בזמן אזעקה או "צבע אדום"?, שהופץ  סמוך לתחילת מבצע צוק איתן ע"י שרה כהן, מנהלת שירות הרווחה במשרדנו,
מצ"ב תרגום המסמך לשפות רוסית, אנגלית צרפתית וספרדית. המסמך הועלה לאתר המשרד באדיבות אגף בכיר מערכות מידע.
המסמך המקורי בעברית הוא פרי עבודה משותפת של משרד הרווחה והשירותים החברתיים, מסד נכויות בג'וינט ישראל, פיקוד העורף והמכון להנגשה קוגניטיבית.
התרגומים לרוסית ולאנגלית בוצע ע"י אלנה פיקס ולורה וולף עורכות הפרסומים ברוסית ובאנגלית באגף מידע ופרסום, התרגומים לצרפתית וספרדית נרכשו מחברה חיצונית.
תודה לד"ר דליה ניסים, יקיר פניני מנדל וד"ר שירה ילון חימוביץ' על מתן ההנחיות וההערות לתרגומים בשפות השונות.
ד"ר דליה ניסים, מנהלת תחום מדיניות במשרד הרווחה מקדמת תרגומים נוספים בערבית ובאמהרית.
תודה והמשך יום שקט
אידה בן שיטרית

מנהלת אגף א מידע ופרסום 

טל':  02-6214534

פקס: 02-6241585

תיאור: cid:image001.png@01CFA014.0EE4CEE0

להלן הקישורים לקבצים בשפות באתר משרד העלייה והקליטה:

 

רוסית

http://www.moia.gov.il/Russian/Documents/EmergencyInfo_Ru.pdf

 

אנגלית

http://www.moia.gov.il/English/Documents/EmergencyInfo_En.pdf

 

ספרדית

http://www.moia.gov.il/Spanish/Documents/EmergencyInfo_Es.pdf

 

צרפתית

http://www.moia.gov.il/French/Documents/EmergencyInfo_Fr.pdf

ספריה
סביום
מוקד עירוני
מתנ"ס
הרשמה
עבור לתוכן העמוד